Christmas Cup ein Volltreffer – 2800 Fans – SKW vorn Vom 31.12.2010 - SKW und Celtic gewinnen beim Christmas Cup in Swakop

Der Christmas Cup in Swakopmund bleibt für die Fußballer in Namibia in jeder Hinsicht das „Maß der Dinge“. Der sportliche Aspekt und die Organisation – alles vom Feinsten. Die SKW-Elf siegte im M+Z Cup – der SFC enttäuschte im Finale des Tafel Lager Cups.

„Besser geht es nicht“, meinte Martin Brosda, Jugendkoordinator des Sportklubs Windhoek (SKW). „Es ist unglaublich, was die Leute des SFC hier auf die Beine gestellt haben. Ich nehme das erste Mal am Christmas Cup teil und bin begeistert von dem familiären und freundschaftlichen Charakter. Ich bin optimistisch, dass wir als Sieger in die Landeshauptstadt zurückkehren“. Der SKW-Spielertrainer sollte Recht behalten und resümierte später: „Die mannschaftliche Geschlossenheit hat uns den Sieg eingebracht.“

Der 46jährige Windhoeker Richard Starke, der das erste Mal mit 18 Jahren an die Küste kam und am Christmas Cup teilnahm, als der SFC sein Domizil noch unterhalb von Café Anton hatte, freut sich alljährlich auf das Wiedersehen mit alten Weggefährten. Aktiv unterstützt wurde „sein SKW“ in diesem Jahr von seinen Kindern Sandra und Manfred, die durch sehr gute Leistungen überzeugten. Nomen est Omen – die Starkes sind eine starke Familie.

Injury list getting longer - Echelmeyer breakes rib - Tjiueza stabbed with knife - team departs 14h00 to Oshakati - 4. December 2010

SKW is currently being hit by many injuries. Yesterday it was Robbie Echelmeyer who broke a rib in a training match against Namibia's u/20 COSAFA side at the SKW stadium. Echelmeyer was heavily tackled by the young u/20 keeper and was taken to hospital.

The next bad news reached SKW two days ago when striker Simeon Tjiueza, nicknamed 'Otavi', was knifed down on his way home after training. According to Tjueza, six guys came from behind and hit him with a stone on the head, and when Tjuezea tried to defend himself he was stabbed twice with a knife. The men stole his cellphone and shoes. The SKW midfielder will only be available for the second round on the 2010/2011 season which restarts end January 2011.

Four weeks ago young Garren Smith tore his knee ligaments and is out for at least six months. Pitzi Eichhoff, who suffered a knee injury during a league match, will only be fit next year. At the moment only 14 players are available for the weekend's match in Oshakati while Larry Horaeb is with the Namibian u/20 team in Botswana to play the COSAFA cup.

The SKW squad that went to Oshakati

Line - up: Ephraim Tjihonge - Gerry Kheister - Barnes Lisaku - Ivan Bloom - Jeremiah Baisako -Martin Kambungu - Milton Zivanayi Chapo - Gustav Image Isaak - Chepela Chepela - Alfred Ndyenge - Kaka’ Panduleni Nekundi
Reserves: Diego Fransman - Thomas Mutilifa - Jojo Kaapama - Silver Zemburuka - 'Sckopi' Mukongo Hangara .

Coaching Team: Lesley Kakuva - Dino Ballotti

The NEW ARRIVALS so far SKW secured for the 2010/11 NPL season.

Sckopi Hangara, Alfred Ndyenge and Ephraim Tjihonge (Civics). Tjihonge played for Black Leopards before he joined Civics this year , Namibian National midfielder Martin Kambungu who came from Swakopmund FC, Ivan Bloom and Jeremiah Baisako both from Ramblers and u/20 National player Larry Horaeb and Garren Smith, a youngster who was invited for trials to Manchester United two years ago but tehn suffered a knee injury. The technical staff announced that there will be players offloaded soon to give them the chance to rather knock on doors at other clubs. Ndyenge joined after a stint with Swedish club Nordvarmlands FF.
U 17-Juniorinnen Team - Nationalspielerin Sandra Starke

Geboren am: 31.07.1993

Verein: 1. FFC Turbine Potsdam

Position: Angriff


  Garren Smith signs contract for SKW 24/07/2010

ROUND 20 Saturday, 08 May 2010 United Stars (Rundu) v Cymot SKW 15h00 Grootfontein Omulunga Stadium 4 - 4
Namibian Delegation to Seychelles for Chan African Nations Championship SEYCHELLES VS. NAMIBIA 13 March 2010 Mahe Island, Seychelles

Virgill VRIES
Attiel MBAHA
Gottlieb NAKUTA
SKW signs ex German Youth National Player Marcus Jahn from Germany !!!

“I am looking forward to play in the Namibian Premier League”, says Marcus Jahn in an Interview with SKW News.

The story puts Namibia’s Top League further on the map, as Jahn is one of the first Europeans who played in a German National Team to join a Namibian Club. Several Big City German Newspaper reported this morning on this story, while the SKW's ( homepage clicks are sky high.  

The 23-year old started his career in Luckenwalde in Germany before he joined the Bundesleague club Energie Cottbus in 2003. Here he won the Youth Championchips twice and went with the National team to Shanghai for an International tournament. In 2006 Jahn joined Bundesleague Club 1. FSV Mainz 05.. Most of his appeareances were for the u/23 Team which represents the Second Team of Mainz. His performance deteriorated due to several family issues. He incidentally met ex-SKW player Manfred Starke, who plays for the Hansa Rostock Pros, and that is when negotiations between Namibia and Germany began. Today he will join the Cymot SKW team for training, after completing a fitness test yesterday during the hottest hours of the day. This fitness test was observed by the coaches (Richard Starke, Lesley Kakuva and Rolf Beiter) of the SKW NPL side. There is a good possibility that he will make an appearance this coming Thursday against Orlando Pirates, after a weak SKW Team performance in their last league match.

SA Goalkeeper of the Year to CYMOT SKW - 15/01/10

The 23 year young Diego Fransman who returned from Cape Town wants to be CYMOT SKW's No One keeper. Current Namibian u/23 National keeper Fransman, who was chosen Student Keeper of the Year in 2009 and 2010 in South Africa, aims for Namibia's No One goalkeeper position in near future. He absolved his studies at the Northlink College in Cape Town. Fransman studied Sport Management. At the moment he is staying with his parents. Diego Fransman was born on 24 of January 1987 in Windhoek, Namibia.

In 2006 he represented the National U/20 team in the COSAFA championship in South Africa. In the year 2007 he represented his college team in Johannesburg (South Africa) at a student championship tournament and was rewarded Goalkeeper of the tournament.

The SKW coaching team said that they are happy to have Diego in their squad, who is doing well at practice. Whether he will be between the posts against the Walvisbay outfit Arrows on Saturday, will only be known just before the match. Regular Cymot SKW keeper Harry Januarie will have to pull up his socks with the two youngster goalies Diego Fransman and u/20 Keeper André Fug challenging him. Meanwhile CYMOT SKW's preparations seem to be on track with two test matches played against first league outfit Tura Magic and NPL team Ramblers winning both by four goals to one.

Namibia est. 1951

African Electric
NEWS - Schlagzeilen - Nuus  - Presse 2010
NEWS - Schlagzeilen - Nuus  - Presse 2009
NEWS - Schlagzeilen - Nuus  - Presse 2008
SA student goalkeeper, 23 year young, Diego Fransman, of the Year joins CYMOT SKW
CYMOT SKW's central defender Ellinger is a married man Ralph Ellinger, also current Namibian National player, married Dr Silke Schneider during the football summer break.

Tjono Jagger departs to Black Africa. Shorty before the transfer window closed the two clubs agreed that midfielder Jagger can change colours and leave the Sport Klub Windhoek after three years. Jagger found himself lately on the bench due to the tight competition in the SKW midfield.

SKW defender Warren Neidel is out of Hospital with 20 stitches above his left eye. He will be out of Saturday's match against Blue Waters

Also NOT available will be Michael Mauha due to a red card received in the last NPL match. Meanwhile Ralph Ellinger will be back after his suspension. The team had a last training session last night before the final squad was announced. SKW No. 3 Günter von Hundelshausen had to quit for this weekend due to a flu.
SKW 's Zambian Midfielder Milton Chapo here against United Stars were he scored 4 goals in one game
Chapo Milton Player of the month and leading NPL goal scorer
In the Namibia Sports Magazine the majority of the 12 NPL coaches voted for Chapo Milton of CYMOT SKW to become Player of the Month.
February 2010
Chapo Milton Player of the month
Tjono Jagger departs to Black Africa.

Shorty before the transfer window closed the two clubs agreed that midfielder Jagger can change colours and leave the Sport Klub Windhoek after three years. Jagger found himself lately on the bench due to the tight competition in the SKW midfield
Photo: Martin Brosda (left) with
SKW u/20 coach Harald Fülle.
Name: Martin Jakob Brosda
Place of birth: 03.02.1976 / Berlin
His football career Verbandsliga Berlin (highest league in Berlin) and Landesliga Berlin and last at the Landesliga Brandenburg.

Coaching football career :
- Coaching at senior level
- Managing youth teams
- Coaching junior Bambinos
Marcus Jahn
Place of birth / Geb: 26.03.1986
Age/Alter: 23
Hight/Größe: 1,80
Nationality / Nationalität:  Deutschland 
Position: Midfield
left footed / Fuß: links
SKW signs ex German Youth National Player Marcus Jahn from Germany !!! Jahn played for Mainz and Cottbus before changing his career path to coaching. He returned into the lower leagues to fulfil his dream in becoming a high level coach. Marcus will help the NPL Team as player and the SKW Youth Division as coach.

SKW NEWS - Schlagzeilen - Nuus  - Presse 2010
Also arrived has Martin Brosda, the new football apprentice, who will be serving and assisting in the football division and youth football division. more photos CSL page:
Second Window Period Transfers

The SKW player movements in the second transfer window of the season
Fransman Diego from Ramblers to Cymot SKW (on loan)
Brosda Martin German FA to Cymot SKW 
John Marcus German FA to Cymot SKW
Buys Zino from Eleven Arrows to Cymot SKW 
Katjivikua Lesley to Cymot SKW FC
Doll Jens Cymot SKW u/17 Team to Ramblers 
Tjono Jagger Cymot SKW to Black Africa 

CYMOT Sport Klub Windhoek's regular right defender Sheldon du Plessis most probably out for the remainder of the season  - (26/02/2010)
The bad news hit Cymot SKW at round 21h00 (26/02/2010)  last night when Sheldon du Plessis suffered a fracture of the fibula. Shortly before the end of last night's practise session, Du Plessis hurt himself and was driven to hospital. The diagnose was that Du Plessis, who recently was called up by National coach Tom Saintfiet for the training camp last week, broke his fibula bone. According to a medical doctor it takes about 3 months before a footballer can resume regular training. To the Cymot boys the news came as a shock as Shelton du Plessis, who wears the SKW number 18 jersey, is a regular starter for the Olympia based outfit.
Sheldon du Plessis
Petrus VICTOR     Head of Delegation
Tom SAINTFIET   Head Coach
Brian ISAACS    Assistant Coach
Fillimon KANALELO  Assistant Coach
Lutz PFANNENSTIEL Goal keeper Coach
Gerson KANDJII  Team Medic
Cyril ISAACS Team Manager
Heinrich ISAACKS
Jerome LOUIS
Edward ASINO
SKW Homepage

World Cup fever hit Windhoek over the weekend when Zakumi,

the official mascot of the 2010 FIFA World Cup, made a guest appearance at Windhoek’s annual German carnival, WIKA. Zakumi’s appearance at the WIKA float procession on Saturday and the children’s carnival, KIKAWI on Sunday was the start of a Namibian trip. On Sunday, Zakumi made a guest appearance at KIKAWI where he displayed his soccer skills with a 10-year-old boy, Yannick Bohn, on the stage at the SKW Hall. The young Bohn managed to upstage Zakumi with a great display of ball skills as he managed to bounce the ball on his foot 71 times before it hit the ground. (This was not even close to his record, which stands at 250!)

Amajimbos SA U17 2 Namibia 0 - Saturday in Kimberly De Beers Stadium 15h00
Thilo Wilckens SKW u/17 here against Simukelo Zondi of South Africa in the first round qualifier.
South Africa this afternoon advanced to the first round of the Rwanda 2011 CAF Under-17 Cup qualifiers after beating Namibia 2-0 Saturday afternoon in Kimberley.

South Africa Under-17 completed back-to-back wins over Namibia with another victory in the diamond city to advance 5-0 on aggregate after winning 3-0 in the first leg played in Windhoek two weeks ago. However, unlike in the first leg played in Windhoek a fortnight ago,it took until the second half of South Africa to break the deadlock. Again, like it the first leg a fortnight ago it was the Kaizer Chiefs duo of Maselaleo Seanego and Thabani Mthembu who inspired South Africa Under-17 to victory.

Mthembu scored the opener in the 60th minute before Seanego made it 2-0, eleven minutes from fulltime. Seanego’s goal was his third in the qualifiers after scoring a brace in the first leg while Mthembu netted his second on the road to Kigali. South Africa Under-17 coach Solly Luvhengo said he was pleased with the team’s performance over the two legs and were looking forward to facing Burkina Faso in the next round. "I think my boys played very well over the two legs and we are now looking forward to the big challenges that await us in the next round," Luvhengo said in a post-match interview.

South Africa host Burkina Faso in their first round first leg match during the weekend on August 27-28.

SKW's defender Thilo Wilckens gets full 90 minutes while SKW u/17 midfielder Erik Fischer remained on the bench for the full 90 minutes.
SKW Gast Marcus Jahn schnürt am Samstag noch einmal die Schuhe:

Das SKW NPL Team fährt morgen um 5h00 nach Grootfontein (550km entfernt). 15 Spieler nehmen die Trainer mit um das zweitletzte Auswärtsspiel zu bestreiten. Gleich am nächsten Mittwoch geht weiter gegen Black Africa,  da sitzt Jahn aber schon wieder im Flieger gen Heimat. Für Jahn heißt es erst mal  Prüfungen schreiben, denn sein Studium (in Mainz) der Sportwissenschaft ist in der Endphase. Die Vereinsführung, Spieler, sowie auch seine ganzen Jugendspieler, werden Marcus sehr vermissen. Überall hört man viel Gutes von dem Jung-Trainer den man am liebsten hier behalten hätte.

Jahn selbet kann sich vorstellen wieder nach Namibia zurückzukehren. „Es war eine schöne und lehrreiche Zeit. Mit einigen Trainerkollegen konnte ich freundschaftliche Beziehungen schließen und gehe schon mit einem weinenden Auge. Ich wurde sehr herzlich aufgenommen, familiär umsorgt und bin dem SKW für sein Vertrauen sowie seine Gastfreundschaft zu großem Dank verpflichtet,“ erzählt ein wehmütiger Jahn. „Von der SKW-Seite hat man mirsignalisiert, dass man gern mit mir über drei Monate hinaus planen möchte. Momentane Priorität hat aber nach meiner Ankunft in Deutschland der erfolgreiche Abschluss des Sommersemesters in der Universität und danach sehen wir weiter,“ so der zielstrebige Marcus Jahn über seine universitären Verpflichtungen in der Heimat

Am Wochenende fehlt dem Sportklub gleich das gesamte zentrale Mittelfeld, denn Spielführer Edmund 'Sledge' Gowaseb und der Sambier Chepela Chepela sind beide gelb gesperr,t derweil Jojo Kapaama einen Sterbefall in der Familie hat.

The SKW Bus with driver Rassi - Erastus
Farewell match for German Marcus Jahn:

The SKW NPL Team will depart to Grootfontein early Saturday morning with 15 players. It will be the final match for young German Marcus Jahn who has to return to Germany for his studies. Not part of the squad will be the central midfielders Edmund 'Sledge' Gowaseb and Zambian Chepela Chepela, both are ruled out due to yellow card cautions.

NPL squad to Grootfontein 09/05/2010

Harry Januarie - Marcus Jahn - Günter von Hundelshausen - Silver Zemburuka - Image Isaak - Guti - Edwin Korukuve - Rene Traut - Milton Zivanayi Chapo - Warren Neidel - Michael Mauha - Zino Buys - Barnes Lisaku - Lesly keeper - Jacky Stephanus - Ralph Ellinger.

Wednesday for the last time at the SKW Stadium - National player Günter von Hundelshausen. - The 29 year old Günter von Hundelshausen (picture) will retire after this season.

Erich Rutemöller führt in Windhoek einen FIFA-Trainerkurs durch - 2.06.2010

In der vergangenen Woche hat die FIFA in Windhoek einen „Win in Africa with Africa“ (WIAWA)-Trainerkurs durchgeführt. Als Chef-Ausbilder hatte der Weltverband den deutschen Fußballtrainer Erich Rutemöller entsandt. Dieser ist seit 1994 in Diensten des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) tätig und hatte zuvor auf Vereinsebene unter anderem Hansa Rostock und den 1. FC Köln trainiert.
Die mehr als 30 Teilnehmer des Kurses rekrutierten sich überwiegend aus den zwölf Premierliga-Vereinen, die je zwei bis drei Vertreter stellten. Komplettiert wurde das Teilnehmerfeld mit Trainern der Jugendnationalmannschaften. Die sechs Kurs-Tage bestanden aus einer dreistündigen Theorieeinheit in einem Seminarraum des Safari-Hotels am Morgen sowie zwei Praxiseinheiten im Sam-Nujoma- oder SKW-Stadion im weiteren Verlauf des Tages.
Die einzelnen Trainingsmodule waren miteinander verknüpft, sodass die von Rutemöller vermittelte Theorie am Nachmittag direkt in die Praxis umgesetzt werden konnte. Hierbei standen Jugendnationalmannschaften sowie zweimal die Damennationalmannschaft zur Verfügung. Verantwortlich für die Leitung der Praxiseinheiten waren jeweils die Kurs-Teilnehmer. Die erfolgreiche Durchführung dieser Einheiten sowie eine aktive Teilnahme am Kurs sicherten am Ende allen teilnehmenden Trainern die Ausstellung eines Zertifikates. - AZ-online von Robby Echelmeyer
Starkes Team: Erich Rutemöller, Torwarttrainer Lutz Pfannenstiel, SKW-Trainer und Kursteilnehmer Rolf Beiter sowie der technische Direktor der NFA, Klaus Stärk (v.l.n.r.), trugen zum Erfolg des WIAWA-Kurses bei.
Cymot SKW NPL season 2010 awards

Edwin 'Guti' Korukuve Cymot SKW Player of the Season 2009/10 - Gustarv 'Image' Isaak most improved player
Korukuve Most Valued Player

Cymot Sport Klub Windhoek (SKW) ended their season with a glittering prize-giving ceremony at its premises in Olympia, Monday evening. The managing director of the club’s official sponsor Cymot – Axel Theissen – was amongst the invited guests at the gala event where the following awards were presented to the club’s top achievers.

Player of the season: SKW right midfielder Edwin Korukuve.

• Golden Boot: Zimbabwean Milton Zivanayi Chapo, who top scored with a total haul of 11 goals to his credit – 10 in the League and 1 in the NFA Cup competition.

• The Most Improved player of the season award went to Gustarv Isaak, while Warren Neidel and Ralph Ellinger were awarded the most enthusiastic player award.

• Enterprising defender Günter von Hundelshausen got the nod for the sportiest player of the season for the second time in a row while the award for the most enthusiastic club official went to manager Carla Starke.
from left : Günter von Hundelshausen - Gustarv Isaak - Warrren Neidel - Edwin Korukuve - Ralph Ellinger - Carla Starke - Richard Starke (NPL Headcoach) Milton Zivanayi Chapo
SKW-Saisonabschluss: Korukuve bester Spieler – Trainer Starke geht AZ-online

Ein siebter Tabellenplatz mit 32:35 Toren und 29 Punkten aus 22 Spielen – das sind die Zahlen, die das Abschneiden des SKW in der abgelaufenen Saison dokumentieren. In der vergangenen Woche beendete der Sportklub eine durchschnittliche Spielzeit mit seiner traditionellen Saisonabschlussfeier.

Im Rahmen dieser Veranstaltung auf dem Vereinsgelände des Cymot Sportklub Windhoek in Olympia wurden die herausragenden Akteure des zurückliegenden Jahres mit Preisen belohnt. Zu den geladenen Gästen des Premierliga-Vereins gehörte auch Axel Theissen, der Geschäftsführer des SKW-Hauptsponsors Cymot. In den kommenden Wochen wird es Gespräche geben, an deren Ende ein neuer Dreijahresvertrag zwischen dem Großunternehmen und dem Sportklub unterzeichnet werden soll.
Doch im Mittelpunkt der Saisonabschlussfeier stand die Preisverleihung: Den prestigeträchtigen Preis als bester SKW-Spieler der Saison erhielt der talentierte Mittelfeldspieler Edwin Korukuve. Neben seinen vier Saisontreffern überzeugte Korukuve insbesondere durch seine Flankenläufe, aus denen immer wieder Torgelegenheiten für seine Mitspieler entstanden. Als vereinsinterner Torschützenkönig wurde Milton Zivanayi Chapo mit einem Pokal ausgezeichnet. Neben einem Treffer im Leo-Pokal-Wettbewerb konnte der Angreifer aus Simbabwe in der Liga zehn Saisontreffer auf seinem Konto verbuchen. Damit war Chapo neben Nationalstürmer Tangeni Shipahu von den Tigers sowie Alfred Shimuma vom Absteiger United Stars der zweiterfolgreichste Schütze der Premierligasaison 2009/10. Torschützenkönig wurde wie im Vorjahr Jerome Luis von Black Africa, der 15 Treffer erzielte. In der Rubrik des am meisten verbesserten SKW-Spielers durfte sich der dribbelstarke Gustarv Isaak über eine Auszeichnung freuen. Warren Neidel und Ralph Ellinger wurden zu den einsatzfreudigsten Akteuren gewählt, während Managerin Carla Starke zum engagiertesten Vorstandsmitglied ernannt wurde. Günter von Hundelshausen erhielt wie schon vor Jahresfrist den Preis als mannschaftsdienlichster Spieler – in seiner letzten Saison für den SKW.

Doch nicht nur der 29-jährige von Hundelshausen wird sich zurückziehen. Mit Richard Starke verliert der SKW zudem seinen Chef-Coach. Acht Jahre lang war Starke Trainer der ersten Mannschaft, führte das Team in die Premierliga und etablierte den SKW dort als feste Größe. Aus beruflichen Gründen zieht er nun einen Schlussstrich.

Zwar wird Starke dem Verein noch mindestens bis zur Jahreshauptversammlung in zwei Monaten als erster Vorsitzender der Fußballsparte erhalten bleiben, an der Seitenlinie hat aber in Zukunft ein anderer das Sagen: Lucky Kakuva übernimmt das Zepter. In den vergangenen drei Jahren gehörte Kakuva bereits zum Trainerstab um Starke und Rolf Beiter, nun wird der B-Lizenzinhaber – er nahm im vergangenen Jahr an einem Trainerseminar in der renommierten Sportschule Hennef (Nordrhein-Westfalen) und Ende Mai an einem FIFA-Kurs in Windhoek unter Leitung des früheren Bundesligatrainers Erich Rutemöller teil – den Chefposten übernehmen.

Beiter wird weiterhin dem Trainerstab angehören, während mit Dino Balotti ein neuer Co-Trainer an Bord kommt. Der 24-Jährige italienischer Herkunft gehörte früher dem SKW-Rivalen Ramblers an und führte in der abgelaufenen Saison die „Young Ones“ in der First Division (Central South) als Chef-Trainer zum Klassenerhalt. „Er wird mit seiner Energie und Dynamik frischen Wind in den Verein bringen“, sagt Starke über den jungen Trainer, der zudem Managementaufgaben im Verein übernehmen wird und damit Starkes Frau Carla entlasten soll. Starke selbst wird in den kommenden Monaten zunehmend die Verantwortung als Vorstandsmitglied an seinen Vize-Vorsitzenden Jochen Traut abgeben. „Ich bin momentan beruflich und privat zu stark eingebunden“, erklärt Starke die Entwicklungen.
Nach Rang vier in der Vorsaison bezeichnet der 46-Jährige die zurückliegende Spielzeit mit Rang sieben im Endklassement und dem Viertelfinalaus im Leo-NFA-Pokal gegen den späteren Double-Sieger African-Stars als „enttäuschend“. Auch für die Spieler, die an der von Ligasponsor MTC zur Verfügung gestellten Prämie, die der Dachverband der Premierliga-Vereine (NPL) an die Klubs verteilt, beteiligt werden. Die Prämie orientiert sich an der Platzierung im Endklassement, wobei für den SKW auf Rang sieben lediglich 30 000 N$ heraussprangen. „Diese Platzierung entsprach nicht unseren Erwartungen“, so der scheidende Trainer, der auf den Schlüsselpositionen im Tor und im Sturmzentrum die entscheidenden Defizite ausmachte. „In der kommenden Saison muss die Meisterschaft das Ziel sein“, ist Starke zuversichtlich, dass es dem neuen Trainergespann gelingen wird, eine „schlagkräftige Mannschaft“ zusammenzustellen. Um diese Marschroute umsetzen zu können, sollen mindestens vier neue Spieler das Team verstärken, während es gilt, die Leistungsträger um Korukuve und Chapo zu halten.

Von Robby Echelmeyer
Bild unten :

Strahlende SKW-Preisträger: Günter von Hundelshausen, Gustarv Isaak, Warrren Neidel, Edwin Korukuve, Ralph Ellinger, Carla Starke, Richard Starke und Milton Zivanayi Chapo (v.l.n.r.) halten ihre Trophäen in den Händen
Richard Starke
German Bundesleague player Svenja Bolz arrives in Windhoek. The 26 year old defender who played also for SC Freiburg will assist SKW youth coaches for four weeks.

Svenja Bolz ist in Namibia angekommen und ist nach einem ereignisreichem Wochenende mit Fußballfamilie Kebbel am Montag in das Tagesgeschäft eingestiegen. Nach ihren ersten Tieren in Afrika, stand diese Woche Training mit den SKW Jugendmannschaften an. Die 26 Jahre alte Bundesligaspielerin steht dem SKW als Trainerin bis Mitte August zur Verfügung.
Svenja Bolz ist in Namibia angekommen und wird nach einem ereignisreichemn Wochenende mit Fußballfamilie Kebbel am Montag in das Tagesgeschäft einsteigen. Am gestrigen Tag schaute man gemeinsam das Deutschlandspiel an, nachdem Svenja schon am Vormittag zwei Jugendspiele des SKW anschaute. Mittags bekam sie dann auf Okapuka - eine Wildfarm - ihre ersten Tiere in Afrika zu Gesicht. 

picture left Lesley Kakuva right Richard Starke top Insert Rolf Beiter bottom insert Dino Ballotti
Lesley Kakuva takes over the reigns of Cymot SKW NPL Team

Luckey, as everyone calls the ex Tsumeb boy, will from now on lead the SKW NPL team, together with the new kid on the block, Dino Ballotti (23 years of age) and Rolf Beiter.

It is a pity that Coach Richard Starke, who took the team in 2003 to Namibia’s highest football division, has to leave behind his duties, but at the moment the workload at his company is just too much to accomodate the coaching of the NPL team as “sideline”.

Starke will though remain part of the SKW football committee. Ballotti will take over Kakuva’s u/17 team in 2011, so that Kakuva can concentrate on the NPL team. For the rest of this year however, Kakuva will remain the SKW u/17 coach.

The coaching trio is already working on the new 2010/2011 season to take the team back amongst the top three in Namibia. At the team’s farewell function Dino Balloti was introduced to the team while Kakuva and Beiter thanked Starke and his wife for the input they delivered so far for the club. Balotti made a good impression to the SKW bosses over the past years when he worked for Ramblers and lately Young Ones.

German Bundesleague player Svenja Bolz at the youth tournament in Windhoek last weekend. The 26 year old defender who played also for SC Freiburg will assist SKW youth coaches for 4 weeks
SKW's Jochen Traut elected into Executive Committee, which will run the affairs of the NPL for the next four years.

Monday 2 August start of Cymot SKW season 2010/2011 - The Cymot SKW NPL Team will open the season 2010 / 2011 on Monday 2 August.

SKW new kid on the block Dino Balloti convinces Garren Smith to join SKW.

Who is Garren Smith? The youngster who was invited for trials to Manchester United two years ago, suffered a knee injury last year. Now it seems to go uphill with the 18 year old youngster who just steered his school team St Paul’s to the FNB Classic final which they also won. There will be quite a few new faces on Monday, 2 August 2010, when the NPL training resumes for the new season and when the three coaches will ask their players to show off. Lesley Kakuva told SKW News his coaching team only has to sort out three positions which are currently doubtful and that there will be room for 25 players only, of which 20 are fixed. "We will have a look next week in which state the players are and by next Friday all baggage will be offloaded and sent home". The youngster Smith will also have to prove his abilities!

The youngster won past weekend with his school the FNB Classic

St Pauls College beat St Josephs 3-0 in their FNB Classic Clashes match on Saturday. Playing on their home field in Klein Windhoek, St Pauls made their intentions clear from the start as captain Garren Smith put them ahead after five minutes. Two more goals by Ayanda Katjitae and Kleopas Imalwa put them 3-0 ahead at halftime, and although St Josephs dominated possession in the second half, they could not break through as St Pauls held on for a comfortable win.

Garren Smith, who had recently come back after a long injury break, gave St Pauls the lead with a spectacular bicycle kick from a corner that gave St Josephs’ keeper no chance.  source Namibia Sport Mag-online

Namibiasport  Interview
Svenja Bolz verlässt Namibia – doch Rückkehr nicht ausgeschlossen - AZ online vom  9.08.2010

Mit Svenja Bolz hat eine frühere Fußball-Bundesligaspielerin vier Wochen lang als Sportlehrerin an der Delta-Schule gearbeitet und die Jugendabteilung des Sportklubs Windhoek unterstützt. Gestern ist die 26-jährige Saarländerin nach Deutschland zurückgekehrt.

Im Dezember 2009 hatte alles seinen Anfang genommen. Auf einem B-Lizenztrainerkurs in der Fußballschule Bad Honnef kam Svenja Bolz mit einem jungen Mann namens Markus Jahn ins Gespräch. Dieser erzählte, dass er von Anfang März bis Ende Mai 2010 nach Namibia gehen würde, um dort beim Sportklub Windhoek als Jugendtrainer zu arbeiten und in der höchsten nationalen Liga gegen den Ball zu treten.
„Damals wusste ich noch nicht viel über Namibia“, sagt Svenja im Rückblick. Doch das sollte sich ändern. Svenja wurde von Markus über dessen Erfahrungen und Erlebnisse in Namibia auf dem Laufenden gehalten und schnell wurde der 26-jährigen Lehramtsstudentin klar: „Dieses Land möchte ich kennenlernen.“
Anfang Juli stieg Svenja in den Flieger nach Windhoek und wurde von den Familien Kebbel und Ahrens herzlich aufgenommen und in die deutschsprachige Gemeinschaft integriert. Schon wenige Tage nach ihrer Ankunft begann Svenja unter der Woche jeden Morgen als Sportlehrerin an der Unterstufe der Delta-Schule zu unterrichten. „Eine tolle Erfahrung. Die Schule ist sehr gut organisiert.“ Svenja war in die Entwicklung eines neuen Konzepts für den Sportunterricht eingebunden, wobei der Schwerpunkt auf Leichtathletik lag.
Dabei jagt die gebürtige Saarländerin seit Kindertagen am liebsten dem runden Leder hinterher. Während der Zeit ihres Studiums in Freiburg im Breisgau spielte sie sogar für den Sportclub in der 1. Bundesliga.

Bereits als 16-Jährige hatte sie den Übungsleiterschein gemacht und 2004 folgte die C-Lizenz. „Mein Ziel ist es, eines Tages eine Herrenmannschaft zu trainieren“, verrät Svenja. Damit würde sie in die Fußstapfen ihres Vaters treten, der im Saarland den Bezirksligisten DJK 08 Rastpfuhl-Rußhütte trainiert. Mehrfach hat die angehende Lehrerin dort schon die Leitung der Trainingseinheiten übernommen.
Für das Referendariat war Svenja 2009 in heimische Gefilde zurückgekehrt, um den praktischen Teil ihres Studiums in Homburg zu absolvieren. Die Sommerferien hat sie für den Namibia-Aufenthalt genutzt und ihre Erfahrung als Fußball-Trainerin der Jugendabteilung des SKW zu Gute kommen lassen. Sie betreute die Junioren-Teams von der U7 bis zur U13 und war auch für die Mädchenmannschaft zuständig. Stets hat sie dabei die in Deutschland aktuell vorherrschende offensive Fußball-Philosophie vermittelt.
„Svenja hat viele neue Ideen mitgebracht und ist durch ihre frische Art bei unserem Nachwuchs gut angekommen“, sagt Rolf Beiter, der beim SKW die U13 trainiert. Die engagierte Fußballerin wäre gerne länger in Namibia geblieben. „Hier könnte man mit langfristigen Projekten viel bewegen.“ Möglichst bald möchte sie dabei wieder vor Ort mithelfen, doch „erstmal muss ich im nächsten Jahr mein Referendariat abschließen“, erklärt die 26-Jährige zielstrebig und ergänzt: „Namibia hat sehr viel Potenzial – meine Mission hier ist noch nicht beendet.“   Von Robby Echelmeyer
„Ich stehe für eine offensive und schnelle Spielkultur“ sagt Svenja, die hier mit Rolf Beiter über die taktische Ausrichtung des U13-Teams spricht
Perfekte Schusshaltung: Am Rande eines Ligaspiels vermittelt Svenja den staunenden SKW-Nachwuchskickern aus der U13-Mannschaft, dass das linke Bein nicht nur zum Stehen da ist.
NEWS Turbine Potsdam :
Mit Kristin Demann, Sandra Starke und Jennifer Cramer integriert Schröder zudem drei Nachwuchstalente, alle drei U17-Nationalspielerinnen und frischgebackene Deutsche B-Juniorinnen Meisterinnen, aus dem eigenen Verein in das Erstligateam, in welchem Kristin Demann bereits in der Saison 2009/10 regelmäßig am Training des Erstligateams teilnahm.
U 17-Juniorinnen: Peter nominiert WM-Aufgebot - 12.08.2010 13:15 Juniorinnen source:

Ralf Peter hat den Kader für die FIFA U 17-Frauen-Weltmeisterschaft bekannt gegeben. Nach Abschluss des zweiten Vorbereitungslehrgangs in der Sportschule Kamen-Kaiserau nominierte der DFB-Trainer die 21 Spielerinnen, die vom 5. bis 25. September an der Weltmeisterschaft in Trinidad und Tobago teilnehmen. "Die Mädels haben sehr gut trainiert und ansprechende Leistungen gezeigt", so Peter. "Nun sollen sie auch die Gewissheit haben, dabei zu sein. Obwohl der Kader jetzt schon feststeht, darf sich aber keine zu sicher sein. Die Spielerinnen müssen weiter an sich arbeiten." Den dritten WM-Lehrgang absolviert das Team vom 16. bis 19. August in der Sportschule Wedau. Bevor die DFB-Auswahl dann am 1. September ihr Quartier auf Tobago bezieht, wird sie am 27. August zur abschließenden Vorbereitung in die USA reisen.
Auf Malinowski ist Verlass

Während der 1. FFC Turbine Potsdam gleich drei Spielerinnen stellt, sind der FCR 2001 Duisburg, FSV Gütersloh 2009 und der FC Bayern München mit je zwei Spielerinnen vertreten. Erfahrenste Akteurin im Aufgebot ist die Duisburgerin Luisa Wensing, die bereits elfmal für die deutschen U 17-Juniorinnen zum Einsatz kam. Mit bisher 15 Treffern in acht Spielen ist Kyra Malinowski von der SG Essen-Schönebeck die erfolgreichste Angreiferin im Kader.

WM-Gegner Mexiko, Südafrika und Südkorea

Die DFB-Auswahl trifft bei den Titelkämpfen in Trinidad und Tobago in der Gruppe B auf Mexiko, die Südafrika und die Republik Korea.
Den WM-Auftakt bestreiten die deutschen Frauen am 5. September gegen die mexikanische Mannschaft im Dwight Yorke Stadion in Scarborough auf Tobago. An selber Stelle trifft das Team von Ralf Peter am 8. September auf Südafrika. Im letzen Gruppenspiel am 12. September im Larry Gomes Stadion in Arima auf Trinidad wird Südkorea Gegner der deutschen Mannschaft sein.

Some of the NEW faces at the SKW training during this week.
former Black Leopards (SA) goalie Ephraim Tjihonge
u/20 International Sckopi Hangara
Martin Kambungu Swakopmund FC
Jeremiah Baisako AFCON player
National striker Alfred Ndyenge

SKW Girl Nadine Baas stun LA at the World Championships of Performing Arts

SKW Sängering Nadine Baas (Klasse 4) hat im Juli an den Weltermeisterschaften der Ausführenden Künste (World Championships of Performing Arts) in Los Angeles teilgenommen. Nadine gewann in der Solo Sing Kategorie 8 bis 10 Jahre ( Vocal solo Category 8 to 10 years) je zwei Silber und zwei Bronze Medaillen.

In July SKW singer Nadine Baas (Grade 4) took part in the World Championships of Performing Arts in Los Angeles. Nadine won 2 silver and 2 bronze medals in the vocal solo category 8 to 10 years .
Große Talentsuche in Los Angeles

Mit dem Country Song „Crazier“ von Taylor Swift hat sich Nadine Baas bei der Weltmeisterschaft für darstellende Künste in Los Angeles für die zweite Runde qualifiziert. Vom 17. bis zum 24. Juli hat dieses Jahr in Los Angeles die Weltmeisterschaft der darstellenden Künste stattgefunden. Daran haben 30 Länder weltweit teilgenommen. Zu ihnen zählten unter anderem USA, Irland, Neuseeland, Australien, Schweden, Dänemark, Südafrika, Namibia und Kanada. Die verschiedenen Altersgruppen konnten sich im Singen, Tanzen, Musizieren sowie Schauspielern und Modeln qualifizieren.
Aus Namibia haben Michelle Jacobs, Nadine Baas und Shinene Steyn teilgenommen. Sie sind zusammen mit der südafrikanischen „Mannschaft“ geflogen und wurden von Anke Baas betreut.
Um überhaupt soweit zu kommen, mussten sich die Namibier vorerst im April bei Beyond 2000, der südafrikanischen Talent-Auswahl, qualifizieren. Dort haben einige Kinder und Jugendliche aus Namibia teilgenommen. Nach Los Angeles geflogen sind lediglich diese Drei. In Los Angeles wurde dann auch ganz schön an Medaillen abgeräumt. Shinene Steyn, die an dem Tanzwettbewerb der Altersklasse 16 bis 18 Jahren teilgenommen hat, gewann nicht nur die Silbermedaille, sondern auch ein Jahres-Stipendium bei der Millenium-Tanzschule in Los Angeles. Nadine Baas qualifizierte sich als einzige Teilnehmerin aus Namibia mit dem ihrem Country Song – Crazier von Taylor Swift für die zweite Runde. Außerdem brachte sie in der Altersklasse acht bis zehn Jahre, zweimal Silber und zweimal Bronze in der Gesangs-Kategorie mit nach Hause.
Die „Talent-WM“, die von WCOPA ausgerichtet wird, hat in diesem Jahr bereits zum 14. Mal stattgefunden. In den Kategorien Singen, Tanzen, Schauspielern und Modeln können Kinder und Jugendliche und Erwachsene in den Altersklassen von fünf bis über 30 Jahren teilnehmen.
Um sich für die namibischen Meisterschaften zu qualifizieren, wird die Talentsuche vom 14. bis zum 24. September in verschiedenen namibischen Ortschaften ausgetragen.
Martin Brosda returns to SKW !!!! - FIFA Windhoek declaration and SKW Youth

Brosda will return to Namibia ASAP to help the club complying with the FIFA Windhoek declaration as SKW aim is to be one of the first clubs to fulfil the standards required. Brosda will help the locals in how to run a professional football club. He studied Master of Business Administration and Economics at the University Potsdam and University of Stellenbosch. He is a multimedia and maketing expert. Furthermore Brosda worked for the Adidas Streetball Challenge in player and VIP on-the-spot support and at the Athletic World Cup 1994 in Berlin.
SKW coaching team with new gear from Hotels Combined

Good news arrived when anounced to endow all coaches from the Namibian top club with new gear for the season 2010/2011. is the world's leading hotel search engine visited by over 6.5 million people each month. combines all hotel deals, from all major travel websites into one free, quick and easy search.

Gute Nachrichten, kleidet alle Trainer vom Top Club in Namibia für die kommende Saison 2010/2011 neu ein., wird monatlich von mehr als 6,5 millionen Menschen besucht und ist somit die weltweit führende Suchmaschine für Hotels.  sammelt weltweit eine große Anzahl der aktuellen Hotelangebote und zeigt sie in einem übersichtlichen Format an.

SKW Trainerstab wird von Hotels Combined neu eingekleidet
Erfolgreiches Trio (v. l. ): Rolf Beiter, Cheftrainer Lesley Kakuva sowie Teammanager und Co-Trainer Dino Ballotti hoffen auf einen guten Saisonstart.
Jahn und von Hundelshausen gehen - Allgemeine Zeitung - Vom 11.05.2010

Die Saison in der Premierliga neigt sich dem Ende und beim Sportklub Windhoek gilt es, von zwei Leistungsträgern Abschied zu nehmen. Mit Marcus Jahn und Günter von Hundelshausen stehen zwei Defensivakteure in der kommenden Saison nicht mehr zur Verfügung.

Routinier Günter von Hundelshausen wird beim SKW eine Lücke hinterlassen. Während für den deutschen Linksverteidiger Jahn das 4:4 im Nachholspiel gegen die United Stars am vergangenen Samstag die Abschiedsvorstellung war, wird Innenverteidiger von Hundelshausen in den verbleibenden zwei Ligapartien gegen Black Africa und die Tigers noch zur Verfügung stehen. Beim morgigen Heimspiel gegen Black Africa (Anstoß 19 Uhr) wird der 29-Jährige ein letztes Mal vor heimischem Publikum auflaufen. , Bericht

Ein Weltenbummler soll beim SKW für Tore sorgen

Vier neue Angreifer hat der Sportklub Windhoek verpflichtet, einzig René Traut ist als Stürmer aus dem Kader der Vorsaison verblieben. In dieser Spielzeit kann sich Traut mit einem seiner Sturmpartner auf Deutsch verständigen, denn mit Robbie Echelmeyer stammt einer der Neuzugänge aus Deutschland. Der Sohn eines Münsteraners und einer Südafrikanerin lebt seit März dieses Jahres in Windhoek und arbeitet als Sportreporter für die Allgemeine Zeitung. Nachdem er in den ersten Monaten seines Aufenthalts über die Begegnungen der Premierliga und von der Weltmeisterschaft in Südafrika ausschließlich berichtet hat, schnürt er nun auch wieder selbst die Fußballstiefel. Anfang August nahm er mit dem SKW die Vorbereitung auf und schaffte den Sprung in den 25 Spieler umfassenden Kader für die Saison 2010/11.

Im Alter von vier Jahren begann die fußballerische Laufbahn des gebürtigen Frankfurters in der G-Jugend des Bundesligisten Eintracht Frankfurt, für den er sieben Jahre lang aktiv war. Nach dem beruflich bedingten Umzug seiner Familie nach Hannover, durchlief der heute 28-Jährige fortan die Jugendabteilung des Bundesligisten Hannover 96. Es folgte die Berufung in die Niedersachsenauswahl, ehe er mit dem U18-Team der Hannoveraner zweimal das Viertelfinale der deutschen A-Jugendmeisterschaft erreichte - sein damaliger Trainer: Mirko Slomka, der später den Bundesligisten Schalke 04 trainierte und mittlerweile als Cheftrainer nach Hannover zurückgekehrt ist.

Eine Verletzung stoppte zunächst die fußballerische Entwicklung des Nachwuchsstürmers. Bei einem Hallenturnier brach sich der damals 17-Jährige den rechten Mittelfuß und zog sich zudem am Sprunggelenk einen dreifachen Bänderriss zu. Echelmeyer zog nach Südafrika und besuchte das Woodridge College in der südafrikanischen Provinz Eastern Cape. Nach der verletzungsbedingten Zwangspause spielte der Youngster Tennis für die Schulmannschaft und versuchte sich in neuen Sportarten wie Rugby und Cricket.

Im Alter von neunzehn Jahren ging es zurück nach Deutschland, wo er im niedersächsischen Langenhagen das Abitur machte - seine Hauptfächer: Englisch und Sport. Während dieser Zeit kickte er für den Viertligisten SC Langenhagen. Nach dem erfolgreichen Schulabschluss zog es den Deutsch-Südafrikaner nach Kanada, wo er in einem Waisenkinderheim im Bundesstaat Ontario seinen Zivildienst leistete. Seine Aufgabe bestand in der Leitung der Sportaktivitäten.

Im Anschluss zog Echelmeyer nach Deutschland zurück und studierte zwei Jahre lang Anglistik und Sport an den Universitäten in Freiburg und Münster, wo er jeweils für die Studentenauswahl gegen das runde Leder trat. 2005 erhielt der inzwischen 23-Jährige die Zusage von der Universität Hildesheim für einen Platz im Studiengang Kommunikationswissenschaft und Journalistik. Fußballerisch wurde er nun für den Oberligisten VfV Hildesheim aktiv.

Im Rahmen seines Studiums absolvierte Echelmeyer Auslandsaufenthalte in den spanischen Universitätsstädten Salamanca und Málaga sowie ein Auslandssemester in Irland an der Dublin City University, deren Fußballauswahl er als Kapitän anführte. Wieder in Deutschland spielte Echelmeyer für den Oberligisten SV Ramlingen Ehlershausen. Doch den Weltenbummler packte wieder das Fernweh und er zog 2009 an den Río de la Plata. In Buenos Aires arbeitete er als Sportreporter für das Argentinische Tageblatt und spielte Fußball für den Drittligisten Club Atlético Sarmiento. Es folgte ein mehrmonatiger Aufenthalt in Ecuador, wo sich der Angreifer beim Erstligisten Deportivo Quito fit hielt.

Von Südamerika ging es wieder nach Deutschland. Anfang 2010 schloss Echelmeyer sein Studium an der Universität Hildesheim erfolgreich ab. Die Diplomarbeit hatte einen Vergleich der Vorberichterstattung zur Fußball-Weltmeisterschaft 2010 in deutschen und südafrikanischen Zeitungen zum Thema. Noch während er mit der Erstellung der Abschlussarbeit beschäftigt war, bewarb sich der angehende Journalist bei der Allgemeinen Zeitung in Windhoek, die für die Zeit der WM einen Sportreporter suchte. Die Zusage kam prompt und bereits im März begann das Engagement bei der ältesten Tageszeitung Namibias.
Über Rolf Beiter und Richard Starke entstand schnell der Kontakt zum Sportklub Windhoek, der den Stürmer noch im Laufe der vergangenen Saison zu einem Probetraining einlud. Aus zeitlichen Gründen klappte es zunächst nicht. Der Sportreporter flog im Juni nach Südafrika, um für die AZ von der WM zu berichten. Inspiriert von der Atmosphäre bei der ersten Fußball-WM auf afrikanischem Boden, kehrte Echelmeyer zurück nach Windhoek, fest entschlossen, seiner fußballerischen Laufbahn ein neues Kapitel anzufügen.

Am kommenden Samstag steht der Ligaauftakt gegen den Meisterkandidaten Black Africa an und Echelmeyer hofft, sein Debüt in der namibischen Premierliga feiern zu können. Mit möglichst vielen Toren möchte der Angreifer zu einer erfolgreichen Saison für den SKW beitragen.

Robbie Echelmeyer stammt. Der Sohn eines Münsteraners und einer Südafrikanerin lebt seit März dieses Jahres in Windhoek und arbeitet als Sportreporter für die Allgemeine Zeitung. Anfang August nahm er mit dem SKW die Vorbereitung auf und schaffte den Sprung in den 25 Spieler umfassenden Kader für die Saison 2010/11.
Awards huge success click here for Photos Web Album
So sehen Sieger aus – die Mannschaft des SKW gewann den Social M+Z Cup. Hintere Reihe (v.l.n.r.): Pitzi Eichhoff (Betreuer), René Traut, Wolfgang Redecker, Sandra Starke, Manfred Starke, Kai Friedrich, Arne Fischer, Marco Düwel, Fritz Eichhoff; Vordere Reihe (v.l.n.r.): Ralf Düwel, Eike Krafft, Frank Schatz, Ingo Ahrens, Sven Delport, Martin Brosda (Spielertrainer) und Gernot Redecker.
Schnell sprach es sich herum: „Beim SKW spielt eine junge Frau mit.“ Die deutsche U18-Nationalspielerin Sandra Starke, die das 1:0 gegen die Coastal Lions erzielte, flößte mit ihrer gekonnten Spielweise den männlichen Gegenspielern gehörig Respekt ein. Gespannt waren die Swakopmunder Fans auch auf den ersten Auftritt der Blue Boys. Der Gastgeber tat sich schwer gegen den Rossing FC, doch der sehenswerte Treffer von Sheku Norgomo reichte zu einem 1:0-Sieg. Um den reibungslosen Ablauf des viertägigen Küsten-Events kümmerten sich vorrangig Sten Gebhardt, Klaus Kuhn, Gerald Güther und Tommy Zwar. Zudem waren zahlreiche ehrenamtliche Helfer im Einsatz, während die Windhoeker Brauerei und Metje+Ziegler als Hauptsponsoren auftraten.

Im Endspiel um den Social-Cup zwischen dem SKW und Atlantis stand es nach der regulären Spielzeit 1:1, dramatisch dann der Verlauf des Elfmeterschießens. Der 42-jährige Windhoeker Schlussmann Frank Schatz meisterte zwei Strafstöße und trug damit wesentlich zum Gewinn seiner Mannschaft bei. Den entscheidenden Elfmeter zum 3:2 versenkte René Traut. Im Endspiel des League-Cups zwischen dem SFC 1 und Celtic unterlag die gastgebende Elf von Gerald Güther mit 0:2. Der Führungstreffer für Celtic resultierte aus einem direkt verwandelten Eckball, Unglücksrabe Dieter Tietz machte mit einem Eigentor den nicht unverdienten Turniersieg für Celtic perfekt. Von Heinz Krikkis

NEWS - Schlagzeilen - Nuus  - Presse 2011
NEWS - Schlagzeilen - Nuus  - Presse 2012